Pracownik Kiosku: Hai, arimasu. Nihyaku gojuu en desu.
Pracownik Kiosku: Tak,
mamy. Kosztuje dwieście pięćdziesiąt jenów.
Miller: Nuusu uiiku mo arimasu ka.
Miller: A czy macie też
Newsweeka?
Pracownik Kiosku: Nuusu Uiiku wa moo urikiremashita.
Pracownik Kiosku: Newsweek
został już wyprzedany.
Miller: Jaa, nan ga arimasuka.
Miller: To, co macie?
Pracownik Kiosku: Sumimasen. Moo nani mo arimasen.
Pracownik Kiosku: Przykro
mi. Nie zostało już nic innego.
posłuchaj dialogu
shinbun
gazeta
zasshi
magazyn
kaimasu
kupić
ga
ale
doko
gdzie
urimasu
sprzedać
eki
stacja
baiten
kiosk
chyotto
trochę
takai
drogi, wysoko
Nihyaku gojuu
dwieście pięćdziesiąt
en
jen
urikiremasu
wyprzedane
posłuchaj słówek
1a.Shinbun to zasshi wo kaitai desu ga, doko de utte imasu ka.
Tłumaczenie:
"Chciałbym kupić gazetę i magazyn, ale gdzie są one sprzedawane?" to jestcząstką, która służy jako spójnik łączący dwa lub więcej rzeczowników.
Oznacza ona po prostu "i".
Przykłady:
Kinoo,
keizai to nihongo o benkyoo shimashita.
Uczyłem
się ekonomii i japońskiego wczoraj.
CD to hon o kaimasu.
Kupię płytę CD i książkę.
posłuchaj punktu a pierwszej
części gramatyki
1b. Utte imasu
w drugiej części zdania jest czasownik + te forma czasownika urimasu
czyli "sprzedawać". Jest dużo zastosowań formy te,
takich jak łączenie dwóch lub więcej fraz w zdaniu. Jednak w tym
przypadku forma te jest użyta do wyrażenia stanu jakieś akcji
lub bytu i jest tłumaczone jako "są sprzedawane" w czasie
teraźniejszym w stronie biernej. Poniższe przykłady pokazują jak
konstruować formę te używając słownikowej formy czasownika
jako bazy.
Typ czasownika
Forma słownikowa
Cza teraźniejszy strona bierna
Forma grzecznościowa
forma su:
hanasu
hanashite
hanashimasu
(mówić)
forma ku:
kaku
kaite
kakimasu (pisać)
forma gu:
oyogu
oyoide
oyogimasu (pływać)
forma mu-bu-nu:
nomu
nonde
nomimasu (pić)
asobu
asonde
asobimasu (bawić)
shinu
shinde
shinimasu (umrzeć)
forma tsu-u-ru:
tatsu
tatte
tachimasu (stać)
kau
katte
kaimasu (kupić)
toru
totte
torimasu (wziąć)
forma ru:
taberu
tabete
tabemasu (jeść)
formy nieregularne:
iku
itte
ikimasu (iść)
kuru
kite
kimasu (przyjść)
suru
shite
shimasu (zrobić)
posłuchaj punktu b pierwszej
części gramatyki
1c. De
w doko de utte imasu ka jest cząstką oznaczającą "w",
"przy" albo "na". De występuje za czasownikami, a
pytajnik "gdzie" używany jest tylko w zdaniach, w których użyty
jest czasownik, który jest jednocześnie orzeczeniem. W tym zdaniu
oznacza on dosłownie "Gdzie są one sprzedawane?"
Przykłady:
Mise de juusu to miruku o kaimashita. Kupiłem sok i mleko w sklepie.
Ie de terebi o mimasu.
Ja oglądam TV w domu.
posłuchaj punktu c pierwszej
części gramatyki
2.Jaa, nani ga arimasu ka. Sumimasen. Moo nani mo arimasen.
Tłumaczenie: "Więc,
co (innego) macie?" "Przykro mi. Nam już nic więcej nie zostało". W
odpowiedzi mo podążające za nani (pytajnik) w moo nani mo arimasen
jest używane by podkreślić negatywne odpowiedzi na pytania.
Przykłady:
Ima, ie ni otoosan ga imasu ka.
Czy twój ojciec jest teraz w domu?
