lekcja 10 - Dni miesiąca
Suzuki i Miller dyskutują o datach.

lekcja napisana w kana

JAPOŃSKI

TŁUMACZENIE

 

Miller: Kyoo wa nan nichi desu ka.

 

Miller: Jaki dzisiaj dzień?

Suzuki: Kyoo wa shi gatsu tsuitachi desu.

 

Suzuki: Dziś jest 1 kwietnia.

Miller: Kondo no doyoobi wa itsuka desu ne.

Miller: Nadchodząca sobota to piąty kwietnia, nieprawdaż?

Suzuki: Hai, soo desu. Dooshite desu ka.

 

Suzuki: Tak, zgadza się. Dlaczego pytasz?

Miller: Tomodachi ga amerika kara kimasu.

 

Miller: Odwiedzi mnie przyjaciel z Ameryki.

Suzuki: Soo desu ka. Nan nichi gurai ni nihon imasu ka.

Suzuki: Naprawdę. Jak długo zostanie?

Miller: Ni shuu kan desu.

 

Miller: Przez dwa tygodnie.

Suzuki: Miraa san wa moo dono gurai nihon ni imasu ka.

Suzuki: Panie Miller, ile jeszcze czasu Pan będzie w Japonii?

Miller: Rokka getsu desu.

 

Miller: Sześć miesięcy.

Suzuki: Nihon wa doo desu ka.

 

Suzuki: Jak się podoba Japonia?

Miller: Tanoshii desu.

 

Miller: Jest fajna.

Suzuki: Nihongo ga joozu ni narimashita ne.

 

Suzuki: Twój Japoński stał się naprawdę dobry.

Miller: Iie, demo motto renshuu shitai desu.

Miller: Wcale, ale dalej chcę trenować więcej.
 

posłuchaj dialogu

nan nichi

jaki dzień

getsu-yoobi Poniedziałek
nichi

dzień

ka-yoobi Wtorek
do-yoobi

Sobota

sui-yoobi Środa
mou

dalej

moku-yoobi Czwartek
dono gurai

ile

kin-yoobi Piątek
joozu

dobry (w czymś, robieniu czegoś)

do-yoobi Sobota
motto

więcej

nichi-yoobi Niedziela

uwaga: większość dat to po prostu liczba plus にち. Poniżej, z lewej strony, znajduje się 12 wyjątków

tsuitachi

pierwszy

ichi-gatsu

Styczeń

futsuka

drug

ni-gatsu

Luty

mikka

trzeci

san-gatsu

Marzec

yokka

czwarty

shi-gatsu

Kwiecień

itsuka

piąty

go-gatsu

Maj

muika

szósty

roku-gatsu

Czerwiec

nanoka

siódmy

shichi-gatsu

Lipiec

yooka

ósmy

hachi-gatsu

Sierpień

kokonoka

dziewiąty

ku-gatsu

Wrzesień

tooka

dziesiąty

juu-gatsu

Październik

juuyokka

jedenasty

juuichi-gatsu

Listopad

hatsuka

dwunasty

juuni-gatsu

Grudzień

posłuchaj słówek

 

 

1. Są trzy główne formy czasowników w Japońskim:

 

desu, imasu, arimasu. To są wszystko formy czasownika "być". Desu jest podstawową formą czasownika "być", który może się odmieniać jak w Polskim (ja jestem, ty jesteś, on/ona/ono/ jest, my jesteśmy, wy jesteście, oni są) opisuje ożywione i nieożywione rzeczowniki oraz przymiotniki. ~imasu i ~arimasu znaczą "~jest" albo "~są", chociaż tematy w zdaniach używających tych czasowników są ograniczone. Imasu (który może być przetłumaczony również jako "ja jestem", "oni są" itd.) odnosi się do ludzi lub zwierząt, a arimasu odnosi się do przedmiotów nieożywionych. W wielu przypadkach, czasownik arimasu może również oznaczać "mieć".

 

Przykłady dla desu:

                                    Watashi wa Amerika jin desu.

                                    Jestem Amerykaninem.

 

                                    Kyoo was nan nichi desu ka.

                                    Jaki dzisiaj dzień?

 

                                    Atsui desu ne.

                                    Jest gorąco, nieprawdaż?

 

                                    Kore ha hon desu.

                                    To jest książka.

 

                                    Anata wa ii gakusei desu.

                                    Jesteś dobrym uczniem.

 

                                    Nihon wa doo desu ka.

                                    Jak się podoba Japonia?

 

Przykłady dla imasu:

                                    Watashi wa ima gakkoo ni imasu.

                                    Jestem teraz w szkole.

 

                                    Nihon ni Amerika jin ga takusan imasu.

                                    Dużo jest Amerykanów w Japonii.

 

                                    Imootosan wa ie ni imasuka.
                                    Czy twoja siostra jest w domu?

 

                                    Inu wa isu no ue ni imasu.

                                    Pies jest na krześle.

 

                                    Nan nichi gurai nihon ni imasu ka.

                                    Dokładnie jak długo będziesz w Japonii?

 

Przykłady dla arimasu:

                                    Kyooto ni furui tera ga takusan arimasu.

                                    Dużo świątyń jest w Kyoto.

 

                                    Pen ga arimasu ka.

                                    Czy masz długopis?

 

                                    Kondo no getsuyoobi ni shiken ga arimasu.

                                    Mam test w ten nadchodzący poniedziałek.

 

posłuchaj pierwszej części gramatyki

2. Nihongo ga jooju ni narimashita ne.

 

To zdanie oznacza "Twój Japoński stał się naprawdę dobry". W tym zdaniu kluczowym czasownikiem jest narimasu, który oznacza "stać się" i jest bardzo często używanym czasownikiem w Japonii.

posłuchaj pierwszej części gramatyki

 

3. Motto renshuu shitai desu

 

To zdanie przetłumaczono jako "chcę ćwiczyć więcej". Renshuu shitai desu oznacza "chcę ćwiczyć". ~czasownik + tai desu znaczy "(ja) chcę zrobić~".

 

 posłuchaj drugiej części gramatyki

copyright © japaneo ^_^