lekcja 1 - Poznanie nowego sąsiada
Ta lekcja nauczy Cię jak pozdrawiać i rozmawiać po japońsku. W tym dialogu, Yota Suzuki i Jason Miller spotykają się po raz pierwszy w domu Jasona w Tokio.

JAPOŃSKI

TŁUMACZENIE

 

Yota: Kon'nici wa1.

Yota: Dzień dobry (popołudniu)

 

Jason: Kon'nici wa.

Jason: Dzień dobry

 

Yota: Watashi2 wa Suzuki Yota desu.

Hajimemashite3.

Yota: Mam na imię Yota Suzuki. Miło Cię poznać.

Jason: Watashi wa Jason Miraa desu.

Hajimemashite. Doozo yoroshiku4.

Jason: Mam na imię Jason Miller. Miło Cię poznać. (Mogę Cię prosić, abyś był dla mnie miły)

Yota: Miraa-san, anata wa Amerika-jin desu ka.

Yota: Panie Miller, jest pan Amerykaninem?

 

Jason: Hai5, watashi wa Amerika-jin desu. Anata wa.

Jason: Tak, jestem Amerykaninem, a Pan?

Yota: Nihon-jin desu.

Yota: Ja jestem Japończykiem.

posłuchaj dialogu do tego momentu

Jason: Suzuki-san, anata wa daigaku-sei

desu ka.

Jason: Panie Suzuki, jest pan studentem uniwersytetu?

Yota: Hai, soo desu. Miraa-san wa.

Yota: Tak, a Pan panie Miller?

 

Jason: Watashi wa kookoo-sei desu.

Jason: Jestem uczniem szkoły średniej.

 

Yota: Otomo-dachi6 mo kookoo-sei desu ka.

Yota: Czy pański przyjaciel także jest uczniem?

Jason: Hai. Suzuki-san wa nan'nen-sei desu ka.

Jason: Tak. Panie Suzuki, na którym roku Pan jest?

Yota: Daigaku ninen-sei desu.

Yota: Jestem a drugim roku.

 

posłuchaj dialogu do końca

kon'nichi wa dzień dobry (popołudniu) Igirisu-jin Anglik, Brytyjczyk
watashi ja Doitsu-jin Niemiec
desu jestem, są, jest Mekishiko-jin Meksykanin
anata ty Chuugoku-jin Chińczyk
Amerika-jin Amerykanin Furansu-jin Francuz
Nihon-jin Japończyk shoogakkoo szkoła podstawowa
daigaku-sei student uniwersytetu shoogaku-sei uczeń szkoły podstawowej
kookoo-sei uczeń szkoły średniej chuugaku-sei gimnazjum
otomo-dachi przyjaciel kookoo szkoła średnia, liceum
nan'nen-sei jaki poziom, który rok (szkoła) daigaku uniwersytet, szkoła wyższa
ninen-sei drugi rok ichinen-sei pierwszy rok (w szkole)

dodatkowe słówka

sannen-sei trzeci rok

posłuchaj słówek

 

 

1. Watashi wa Suzuki Yota desu.

 

To zdanie oznacza "Jestem Yota Suzuki". Standardem jest przedstawianie się nazwiskiem, a później imieniem. Wzór zdania to "Rzeczownik wa rzeczownik desu", co tłumaczy się jako "Rzeczownik jest rzeczownik". Partykuła wa wskazuje na temat wypowiedzi, natomiast desu jest równoznaczny z, "", "jest".

 

Przykłady:  

                                    Watashi wa Sumisu desu.

                                    Jestem Pan Smith.

                               

                                    Watashi wa Tanaka desu.

                                    Jestem Pan Tanaka.

 

posłuchaj pierwszej części gramatyki

2. Anata wa Amerika-jin desu ka.

To zdanie oznacza "Czy jesteś Amerykaninem?" Wyraz ka jest partykułą, która tworzy zdanie pytające.

Przykłady:

                                    Anata wa Nihon-jin desu ka.

                                    Czy jesteś Japończykiem?

 

                                    Anata wa Suzuki-san desu ka.

                                    Czy Pan Suzuki? (Czy jesteś Panem Suzuki?)

 posłuchaj drugiej części gramatyki

 
3. Otomo-dachi mo kookoo-sei desu ka.

 

To zdanie oznacza "Czy pański przyjaciel także jest uczniem szkoły średniej?" Wyraz mo jest partykułą i oznacza "także", "też".

 

Przykłady:

                                    Sumisu-san mo Amerika-jin desu ka.

                                    Czy Pan Smith także jest Amerykaninem?

 

                                    Watashi mo daigaku-sei desu.

                                    Ja też jestem studentem uniwersytetu.

 

 posłuchaj trzeciej części gramatyki

4. Nihon-jin desu.

 

To zdanie oznacza "Jestem Japończykiem". Wyraz Nihon-jin jest połączeniem dwóch wyrazów, Nihon i jin. Nihon oznacza "Japonia", a jin oznacza "osoba". Wyraz jin jest dodawany na koniec nazwy kraju, by wskazać narodowość osoby z tego kraju.

 

Przykłady:

                                    Gaadana-san wa Igirisu-jin desu.

                                    Pan Gardiner jest Anglikiem. (Igirisu = Anglia)

 

                                    Rozenbawa-san wa Doitsu-jin desu.

                                    Pan Rosenbauer jest Niemcem. (Doitsu = Niemcy)

 posłuchaj czwartej części gramatyki

 
5. Watashi wa kookoo-sei desu.

To zdanie oznacza "Ja jestem uczniem szkoły średniej". Wyraz kookoo-sei jest połączeniem dwóch wyrazów, kookoo i sei. Kookoo jest skrótem wyrazu kootoogakkoo, które oznacza "szkoła średnia", a sei jest końcówką, która oznacza "uczeń", "student".

Przykłady:

                                    Waatamanu-san wa daigakiin-sei desu.

                                    Pan Waterman ukończył uniwersytet. (daigakuin = ukończyć uniwersytet)

 

                                    Rassoru-san wa daigaku-sei desu.

                                    Pan Russel jest studentem szkoły wyższej.

 

 posłuchaj piątej części gramatyki

 
  1. Wypełnij nawiasy właściwymi wyrazami.

            1.    Watashi (            ) Amerika-jin desu.

            2.    Anata (            ) Amerika-jin desu.

            3.    Watashi wa kookoo-sei (            ).

            4.    Anata (            ) nannen-sei (            )(            ).

  1. Odpowiedz na następujące pytania zgodnie z zadanymi pytaniami.

            1.    Anata wa Amerika-jin desu ka.

            (tak)________________________

 

            2.    Yota-san wa Nihon-jin desu ka.

            (tak)________________________

 

            3.    Anata wa daigaku-sei desu ka.

            (tak)________________________

 

            4.    Anata wa nanen-sei desu ka.

            (tak)________________________

 

            5.    Anata wa kookoo-sei desu ka.

            (tak)________________________

sprawdź odpowiedzi

copyright © japaneo ^_^